Fears of London local lockdown as anger mounts over test and trace system