TikTok CEO Shou Chew is vowing to fight the "unconstitutional" legislation passed by the U.S. Congress that could lead to a ban on the popular social media app.