DUP leader Arlene Foster said that the Northern Irish party "cannot sign up" to Theresa May's Brexit deal because of its controversial "backstop" provisions designed to prevent a hard border.