Footage reportedly shows young Syrian refugees being beaten by Turkish soldiers at border