Selena Gomez breaks down in tears when singing for Christina Grimmie