Michael Bublé's son diagnosed with cancer