The 10 best TV shows and movies to stream in April – from the return of Hulu's Emmy-winning 'The Handmaid's Tale' to Netflix's new 'Lost in Space.'