Anger erupts as plane flies over Jo Cox memorial with message to Vote Leave