Theresa May: ‘I’m disappointed with the amendment, but the EU withdrawal bill is making good progress’