Emily Thornberry calls for May to resign after exit poll shock