Obama pays emotional tribute to his daughters - but Sasha wasn't allowed to attend