Michael Gove and Rupert Murdoch's relationship should be investigated, says Private Eye editor Ian Hislop