Human Rights Watch report confirms 'gruesome' extent of gay persecution in Chechnya