Damian Collins repeats call for Facebook founder Mark Zuckerberg to give evidence to fake new inquiry