Trump received more than $2bn in loans from Deutsche Bank despite being 'deemed untouchable' by other institutions, report claims