Robert Buckland suggests ending session early to get around John Bercow ban on repeat Brexit votes