House of Lords vote out proposal for 'checks and controls' at Irish border after Brexit