Sikh man attacked in ‘hate crime’ while putting up signs for GOP