Stephen Colbert calls Donald Trump a chicken amid Robert Mueller inquiry