Lupita Nyong'o raps on The Tonight Show