Severe weather blankets Edinburgh in snow as as Scots are urged to stay indoors