Johnson declines to apologise for rulebreaking after Partygate police investigation concludes