A number of people were treated for breathing difficulties after a “high quantity of chlorine gas” leaked at Queen Elizabeth Olympic Park in east London.