‘I voted for Corbyn because of the Daily Mail’, radio caller says