Further disorder in Londonderry as youths attack van