Teacher attacked by right-wing American Jewish group 'for being Palestinian'