Britain Queer exhibition opens at Tate Britain