David Lammy has explosive row with caller who believes Islamophobia is not racism