John Oliver says he 'failed' Dustin Hoffman interview about sexual assault allegations