A convicted murderer whose case was featured in hugely popular podcast Serial will receive a new trial.