Right to Rent scheme violates human rights laws and causes discrimination, High Court rules