Thousands sleep out to raise cash for homelessness in Edinburgh