Kellyanne Conway accuses student of using sexual assault allegations to ‘try and make the news’