The fast-fashion online retailer Shein is growing rapidly and experts say it could eventually rival Amazon. But as its profit margins grow — so do the environmental concerns.