Nearly 600 people arrested during a rally against Donald Trump’s “zero-tolerance” immigration policy