Nicola Sturgeon says May-Corbyn Brexit deal would 'satisfy nobody' and 'make country poorer'