Japanese volcano featured in James Bond film erupts