Dog dies after United Airlines flight attendant forces it into overhead bin