Footage of Vladimir Putin threatening 'traitors' resurfaces