Victims allowed to challenge ‘lenient’ prison sentences