Dylan Farrow accuses Woody Allen of sexual assault for the first time on television