UK heatwave: Thousands of passengers disrupted as flights and trains cancelled due to extreme temperatures