Michelle Obama dances to Beyonce in Carpool Karaoke with James Corden