Jimmy Fallon addresses Addison Rae controversy