A new report has found top political and military officials in South Sudan have profited during the civil war, which has killed tens of thousands of people.