'Lily' becomes Sesame Street's first homeless muppet