'Greatest honour of my life to be her daughter': Tessa Jowell's family pay tribute