Guy Verhofstadt says he's received thousands of letters from Brits wanting to remain EU citizens