Up to 13 people are feared dead and dozens more injured after a van ploughed into pedestrians in a terror attack in a busy tourist area of Barcelona.