Jordan Peele jokes that he entered 'Get Out' in the documentary category for the Golden Globes